WATERredSKY
Produktionszeitraum: Januar – Juni 2014
In this performance, Nathalie Larquet and Liat Waysbort embark on an inner journey through time. Step by step, they discover the architecture of their life’s journey to date, which has left traces inside them, which is visible in their bodies and now seems to become a space for other people’s memories.
——————-
In dieser Performance begeben sich Nathalie Larquet und Liat Waysbort auf eine innere Zeitreise. Schritt für Schritt entdecken sie die Architektur ihres bisherigen Lebensweges, der in ihrem Inneren Spuren hinterlassen hat, der sich in ihren Körpern abzeichnet und nun selbst Raum zu werden scheint für fremde Erinnerungen.
Über das Projekt | ABOUT THE PROJECT
The collective memory of a human being, a female being, erases personal memories for a time and so their bodies become universal, empty shells, images, symbols that appear distorted by ideas and ideals of gender, power and sex.
In WATERredSKY, many room doors open for the viewer. Intimate, changeable rooms full of love, but also pain and the limits of impossibility become visible. These rooms are their own bodies, they reflect the endeavour to become and to be.
——————–
Das kollektive Gedächtnis eines menschlichen, eines weiblichen Wesens, löscht auf Zeit die persönlichen Erinnerungen und so werden aus ihren Körpern universelle, leere Hüllen, Bilder, Symbole, die von Ideen und Idealen von Geschlecht, Macht und Sex verzerrt erscheinen.
In WATERredSKY öffnen sich viele Zimmertüren für den Betrachter. Intime, wandelbare Räume voll von Liebe, aber auch Schmerz und voller Grenzen der Unmöglichkeit werden sichtbar. Diese Räume sind ihre eigenen Körper, sie spiegeln das Streben wider, zu werden und zu sein.
The characters that Nathalie and Liat create are confronted with the necessity of overcoming or tearing down barricades of dictatorial and idealising memories in order to discover themselves. The self-portraits of their digital photographs (selfies), which are hurled at them on the screen, expose what is hidden and promote a process of personal realisation and the search for identity.
However, these projections also open up access to inner beauty, feelings and secrets. They find refuge in these powerful images and yet are at the same time homeless in their homeland.
———————
Die Charaktere, die Nathalie und Liat erzeugen, sehen sich mit der Notwendigkeit konfrontiert, Barrikaden diktatorischer und idealisierender Erinnerungen zu überwinden oder nieder zu reissen, um sich selbst entdecken zu können. Die Selbstportraits ihrer digitalen Fotografien (Selfies), die ihnen auf der Leinwand entgegen geschleudert werden, entblößen Verstecktes und befördern einen Prozess persönlicher Verwirklichung und Identitätsfindung.
Diese Projektionen eröffnen aber auch Zugang zu innerer Schönheit, Gefühlen und Geheimnissen. In diesen starken Bildern finden sie Zuflucht und sind doch zugleich Heimatlose in der Heimat.
WATERredSKY is the first joint work for stage and film by Liat Waysbort, who worked for fifteen years in Tel Aviv with Ohad Naharin at Batsheva Dance Company, as well as with William Forsythe and Wim Vandekeybus, and Nathalie Larquet, whose last work „strategies of the unpredictable“ was premiered at the BIENNALE DANZA di VENEZIA as part of „Marathon of the Unexpected“. WATERredSKY is the continuation of this choreography.
——————–
WATERredSKY ist die erste gemeinsame Arbeit für die Bühne und den Film von Liat Waysbort, die fünfzehn Jahre in Tel Aviv mit Ohad Naharin bei Batsheva Dance Company, sowie mit William Forsythe und Wim Vandekeybus arbeitete und Nathalie Larquet, deren letzte Arbeit „strategies of the unpredictable“ bei der BIENNALE DANZA di VENEZIA im Rahmen von „Marathon of the Unexpected“ uraufgefuhrt wurde. WATERredSKY ist die Weiterführung dieser Choreographie.
FAKTEN
FLOW DANCE 2014 präsentiert im Rahmen seines Programmes kongeniale Arbeiten von ChoreographINNEN, die in NRW ihren Arbeitsschwerpunkt haben und ihrem künstlerischen internationalen Alter Ego.
CHOREOGRAFIE & TANZ |
Nathalie Larquet & Liat Waysbort
BÜHNE & VISUALS |
Nathalie Larquet
VIDEO |
except artistic works